1
00:00:00,140 --> 00:00:03,940
Anterior despre legea marțială... L .A .P
.D.!

2
00:00:05,740 --> 00:00:12,599
Spune-mi cine a fost această femeie. Numele ei
Lin Pei -Chin. Li El a predat-o pe a lui

3
00:00:12,600 --> 00:00:14,240
fiica lui căile rele.

4
00:00:15,100 --> 00:00:16,720
Împreună sunt periculoase.

5
00:00:17,260 --> 00:00:19,260
Sam Law a luat ceva prețios de la mine.

6
00:00:19,680 --> 00:00:22,270
Poate ar trebui să iau ceva prețios
de la el.

7
00:00:23,680 --> 00:00:27,220
Frumos. Dar sunt în afacerea cu heroină,
nu afacerea cu opiu.

8
00:00:27,630 --> 00:00:30,640
Vezi, nu pot să vând pastă de opiu. Aceasta
lucrurile trebuie procesate.

9
00:00:30,970 --> 00:00:36,089
Avem nevoie de încă cinci milioane. Îți pot vedea
mintea și inima nu sunt la fel

10
00:00:36,090 --> 00:00:41,309
loc. Sunt supărat că Li He a plecat
până acum, că nu am putut

11
00:00:41,310 --> 00:00:42,360
el.

12
00:00:43,330 --> 00:00:44,690
Apoi Li He a câștigat.

13
00:00:46,830 --> 00:00:47,880
Nu!

14
00:00:48,070 --> 00:00:49,120
Simo!

15
00:00:51,110 --> 00:00:52,160
Simo.

16
00:01:28,429 --> 00:01:29,990
Ne-am pierdut escorta.

17
00:01:30,210 --> 00:01:31,350
Este o eliminare.

18
00:01:34,910 --> 00:01:36,970
Avem nevoie de ajutorul tău acum.

19
00:02:29,580 --> 00:02:33,980
500 de cărămizi, cu cinci minute înainte de DEA
trebuia să ne ia asta de pe mâini.

20
00:02:34,320 --> 00:02:35,760
Gardienii au văzut ceva?

21
00:02:35,761 --> 00:02:39,119
Da, o mulțime de bătăuși cu semi-automat
armele. Au explodat ușa cu

22
00:02:39,120 --> 00:02:42,559
plastic. Da, asta arată ca o
operațiune militară pentru mine. Ei bine, a avut

23
00:02:42,560 --> 00:02:45,139
plecați cu tot acel opiu în mai puțin
peste cinci minute.

24
00:02:45,140 --> 00:02:46,760
Avem o mulțime de dovezi fizice.

25
00:02:47,220 --> 00:02:48,400
Fără carcasă.

26
00:02:48,780 --> 00:02:51,670
Putem urmări țintele pe plastic.
Nu contează.

27
00:02:52,740 --> 00:02:53,790
Știm cine a făcut-o.

28
00:03:59,010 --> 00:04:00,410
Sammo, bună dimineața.

29
00:04:00,750 --> 00:04:01,800
Dimineaţă.

30
00:04:02,330 --> 00:04:03,750
Te trezești foarte devreme.

31
00:04:03,751 --> 00:04:07,269
M-am gândit că aș putea să te fac să mi te alături
micul dejun, dar văd că ai făcut-o deja

32
00:04:07,270 --> 00:04:08,320
grija de asta.

33
00:04:08,710 --> 00:04:10,070
Asta nu este pentru mine.

34
00:04:10,650 --> 00:04:11,950
Este pentru stăpânul meu.

35
00:04:13,370 --> 00:04:18,290
Când cineva moare, îi oferim lor
mâncarea preferată pentru viața de apoi.

36
00:04:19,890 --> 00:04:21,310
Este tradiția chineză.

37
00:04:29,420 --> 00:04:31,220
Îmi pare foarte rău pentru stăpânul tău.

38
00:04:32,660 --> 00:04:35,700
Știu că nu pot spune nimic
face-o mai ușor.

39
00:04:37,480 --> 00:04:38,840
Nu ar fi trebuit să moară.

40
00:04:40,580 --> 00:04:41,680
L-am eșuat.

41
00:04:43,100 --> 00:04:44,900
Nu, Sammo, nu-ți face asta.

42
00:04:45,160 --> 00:04:46,540
Nu a fost vina ta.

43
00:04:49,120 --> 00:04:50,560
Ar fi trebuit să fac ceva.

44
00:04:52,920 --> 00:04:56,660
Acum tot ce pot face este să-l răzbun pe a stăpânului meu
moartea.

45
00:05:07,560 --> 00:05:09,620
Iată pentru o treabă bine făcută, tati.

46
00:05:11,700 --> 00:05:12,750
Luați ușa, domnule.

47
00:05:20,240 --> 00:05:21,700
Hector, ce mai faci?

48
00:05:26,200 --> 00:05:27,860
Ce, pisica ți-a luat limba?

49
00:05:28,980 --> 00:05:30,860
Îmi vreau banii înapoi.

50
00:05:31,400 --> 00:05:33,200
Ei bine, o zi bună și ție, Hector.

51
00:05:33,660 --> 00:05:36,780
Drogurile tale sunt în custodia LAPD, așa că?

52
00:05:37,470 --> 00:05:41,110
Prin urmare, nu avem nicio înțelegere. Aveți
este sau nu?

53
00:05:45,150 --> 00:05:49,430
Vino cu mine.

54
00:05:49,790 --> 00:05:50,840
Haide.

55
00:05:51,730 --> 00:05:55,030
Construiesc un complex de 5.000 de acri în
Phuket, Thailanda.

56
00:05:55,410 --> 00:05:59,990
Zece milioane din dolari tăi mă vor cumpăra
imunitate pentru extrădare pentru totdeauna.

57
00:06:03,310 --> 00:06:04,770
Iată averea ta, Hector.

58
00:06:09,420 --> 00:06:10,470
Ai furat-o înapoi.

59
00:06:11,380 --> 00:06:13,080
Totul va fi heroină în două zile.

60
00:06:14,040 --> 00:06:16,150
Ce spui, Hector? Ești în sau
nu?

61
00:06:17,720 --> 00:06:18,770
Wow.

62
00:06:18,771 --> 00:06:19,799
Sunt impresionat.

63
00:06:19,800 --> 00:06:20,850
Și îmi cer scuze.

64
00:06:22,540 --> 00:06:23,590
sunt înăuntru.

65
00:06:23,760 --> 00:06:26,230
Dragă, arată-l pe domnul la uşă,
te rog.

66
00:06:26,360 --> 00:06:27,410
Sigur.

67
00:06:31,940 --> 00:06:36,260
Domnule Flores, următoarea pâine pe care o faceți va fi
fii ultimul tău.

68
00:06:43,760 --> 00:06:45,100
Nu, mamă, sunt încă o temperatură.

69
00:06:45,101 --> 00:06:48,919
Ei bine, da, desigur, mi-ar plăcea să o facă
fi permanent, dar nu voi fi

70
00:06:48,920 --> 00:06:53,819
insistent. Nu, nu o suni pe mama. Te rog nu
ajuta-ma. Vreau doar să fac o treabă bună

71
00:06:53,820 --> 00:06:55,020
si sper ca va observa.

72
00:06:55,700 --> 00:06:58,120
Da, eu... El vine. Trebuie să plec.

73
00:06:59,980 --> 00:07:01,030
Locotenent. Da.

74
00:07:01,031 --> 00:07:04,639
Şeful adjunct Bain a fost aici să te vadă.
Ei bine, el a spus că este important și

75
00:07:04,640 --> 00:07:07,860
a fost acolo în ultimii 20
minute. Îmi pare foarte rău.

76
00:07:08,220 --> 00:07:10,080
Oh, nu, e în regulă, Melanie.

77
00:07:10,300 --> 00:07:12,410
Ar fi trebuit să-l văd pe acesta venind.
Mulţumesc.

78
00:07:12,720 --> 00:07:14,220
Ce se întâmplă, locotenente?

79
00:07:18,460 --> 00:07:20,620
Bane, asta nu poate fi bine.

80
00:07:23,600 --> 00:07:25,580
Marty, ce mai faci?

81
00:07:34,520 --> 00:07:35,570
Este de la DEA.

82
00:07:37,020 --> 00:07:38,070
Ce?

83
00:07:38,340 --> 00:07:40,750
Ei depun o plângere oficială
împotriva noastră?

84
00:07:40,751 --> 00:07:44,489
Le duceam opiumul. eu
adică munca noastră de poliție a primit

85
00:07:44,490 --> 00:07:47,329
drogurile de pe stradă, în primul rând.
Și, de altfel, nu era echipa mea

86
00:07:47,330 --> 00:07:50,229
care era responsabil pentru pierderea ei.
Nu fi defensiv cu mine, Ben. sunt pe

87
00:07:50,230 --> 00:07:51,280
partea ta.

88
00:07:51,281 --> 00:07:55,089
Problema este că DEA nu sunt singurii oameni
care au îngrijorări cu privire la tine și la tine

89
00:07:55,090 --> 00:07:56,150
unitate. Corect.

90
00:07:58,410 --> 00:08:03,210
Uite, nu avem de-a face cu o fugă
- criminalul de moara aici, Martin.

91
00:08:03,410 --> 00:08:06,420
Adică, acest tip Lee Hay, este major
jucător internațional.

92
00:08:06,421 --> 00:08:09,869
Și nu poți prinde un astfel de tip
urmând regulile exacte ale LAPD

93
00:08:09,870 --> 00:08:14,219
manual. Când cetățenii sunt uciși, tu
al naibii de bine, mai bine urmați regulile exacte

94
00:08:14,220 --> 00:08:15,270
manualul LAPD.

95
00:08:15,271 --> 00:08:16,399
Samuels, Maestre.

96
00:08:16,400 --> 00:08:18,220
Exact. Un cetățean chinez.

97
00:08:18,440 --> 00:08:20,200
O victimă non-politică.

98
00:08:20,940 --> 00:08:22,140
Ce faci, Ben?

99
00:08:23,820 --> 00:08:24,870
ce faci?

100
00:08:28,871 --> 00:08:34,119
De la consulatul chinez pentru stat
Departamentul.

101
00:08:34,120 --> 00:08:35,170
Copie către șef.

102
00:08:35,171 --> 00:08:39,589
Acum adăugați la acestea scene de haos
prin oraș, de la spălătorii de mașini la costume

103
00:08:39,590 --> 00:08:42,300
fabrici, toate în urmărirea acestui lucru
personaj, Lee Hay.

104
00:08:42,730 --> 00:08:43,990
Și știi ce ai?

105
00:08:44,590 --> 00:08:46,670
Avem o problemă reală. O problemă?

106
00:08:46,671 --> 00:08:49,709
Ce naiba îmi spui?

107
00:08:49,710 --> 00:08:51,150
Ce-mi spui, nu?

108
00:08:51,151 --> 00:08:54,669
Că nu vor să-l prindem
tip, asta e? Vrei să mă întind

109
00:08:54,670 --> 00:08:57,090
asta, asta e? Nu mă întind. Este
nu treaba mea.

110
00:09:08,170 --> 00:09:11,330
Îl cunosc pe Bane de multă vreme. Unul
lucru pe care nu îl face este cacealma.

111
00:09:11,750 --> 00:09:13,130
Deci cât de grav este asta?

112
00:09:13,530 --> 00:09:18,169
Ei bine, pentru a spune simplu, dacă nu o facem
prind-o pe Lee Hay și pune-l pe tot naiba

113
00:09:18,170 --> 00:09:20,030
să ne odihnim, ne vor închide.

114
00:09:20,031 --> 00:09:23,609
Terrell, trebuie să mă ajuți aici.
Dacă am de gând să sparg un cod, am

115
00:09:23,610 --> 00:09:25,780
pentru a afla mai multe despre persoana care deține
aceasta.

116
00:09:25,781 --> 00:09:28,609
Bine, ei aparțin vărului meu,
Damon. Uh-huh.

117
00:09:28,610 --> 00:09:30,110
Va deveni contabil.

118
00:09:30,170 --> 00:09:32,490
O să înceapă să spele droguri.

119
00:09:34,160 --> 00:09:38,119
Acum este protejat de martori
program. Oh, corect. Ei bine, dacă județul

120
00:09:38,120 --> 00:09:41,499
sunt criptate și tu ești vărul lui, de ce
nu-i cereți doar să decripteze

121
00:09:41,500 --> 00:09:44,930
ei? S.U.A. Mareșalii le-au ascuns
departe undeva. Cine știe unde?

122
00:09:44,931 --> 00:09:47,739
Încercăm să-l găsim, dar prin
când primim vestea din asta

123
00:09:47,740 --> 00:09:50,159
birocrație, traficanții de droguri ar putea fi
de mult plecat.

124
00:09:50,160 --> 00:09:51,210
Oh.

125
00:09:51,240 --> 00:09:53,100
Deci ai crezut că te pot ajuta mai repede.

126
00:09:54,180 --> 00:09:55,230
Știu că poți.

127
00:09:56,720 --> 00:09:58,280
Pari îngrozitor de tăcut, Samuel.

128
00:09:59,340 --> 00:10:00,390
doar mă gândesc.

129
00:10:01,560 --> 00:10:02,610
Despre ce?

130
00:10:03,520 --> 00:10:08,240
Chiar ar închide unitatea noastră
din cauza felului în care am gestionat asta

131
00:10:08,580 --> 00:10:12,619
Stai puțin, Samuel. Acesta este cazul nostru,
bine? Cu toții am făcut parte din asta

132
00:10:12,620 --> 00:10:13,670
caz. Nu.

133
00:10:14,020 --> 00:10:15,220
Totul e vina mea.

134
00:10:15,600 --> 00:10:16,650
Nu, nu este.

135
00:10:16,900 --> 00:10:20,030
Pentru cât valorează, ești cel mai bun polițist
Am lucrat vreodată cu.

136
00:10:20,780 --> 00:10:21,830
Mulțumesc, Louis.

137
00:10:23,100 --> 00:10:25,780
Dar poate că nu e bine să fiu
mai aici.

138
00:10:26,800 --> 00:10:28,180
Poate că ar fi timpul să plec.

139
00:10:30,040 --> 00:10:31,090
Eu nu spun asta.

140
00:10:32,280 --> 00:10:33,330
Eu nu spun asta.

141
00:10:49,640 --> 00:10:50,690
Ce sunt toate astea?

142
00:10:50,691 --> 00:10:54,799
Ei bine, toate acestea fac parte din chinez
ceremonia de dăruire a celui decedat

143
00:10:54,800 --> 00:10:56,360
ia cu ei în viața de apoi.

144
00:10:56,520 --> 00:11:01,439
De exemplu, aceasta este casa lui și pantofii lui.
Sunt niște bani, mașina lui, a lui

145
00:11:01,440 --> 00:11:02,490
umbrela.

146
00:11:02,520 --> 00:11:05,240
Deci, în China, ei cred că poți lua
e cu tine.

147
00:11:06,020 --> 00:11:07,070
Într-un fel.

148
00:11:44,880 --> 00:11:46,800
Suntem aici pentru a-l onora pe maestrul Wen Yan.

149
00:11:48,660 --> 00:11:54,640
Să-l fi cunoscut pe maestrul Wen nu a fost doar un
onoare, dar o plăcere.

150
00:11:56,260 --> 00:12:01,800
A fi fost elevul lui a fost grozav,
mare cadou.

151
00:12:04,600 --> 00:12:11,519
A fost un profesor exigent, un devotat
lider și sunt mândru

152
00:12:11,520 --> 00:12:15,860
spune că era adevărat Un prieten loial.

153
00:12:18,160 --> 00:12:24,939
Sper că a știut cât de mult a însemnat pentru mine
și atâtor studenți

154
00:12:24,940 --> 00:12:29,360
ale căror vieți le-a atins atât de profund.

155
00:13:55,170 --> 00:13:56,450
Paul? Paul?

156
00:13:58,810 --> 00:14:01,990
Au fost atât de recunoscători după toate acestea
ani.

157
00:14:02,670 --> 00:14:05,070
Ai făcut o greșeală venind aici.

158
00:14:05,310 --> 00:14:07,230
Văd frica în ochii tăi.

159
00:14:07,810 --> 00:14:13,170
Mi-e frică de nimic. Ești așa
singur şi înspăimântat după a stăpânului

160
00:14:14,470 --> 00:14:16,520
Cine o să te ia când vei
toamna?

161
00:14:45,260 --> 00:14:46,310
Acesta este Chen.

162
00:14:47,240 --> 00:14:50,730
Ești proprietarul barului White Dove
în Parcul Monterey. Este corect?

163
00:14:50,860 --> 00:14:51,910
Da.

164
00:14:51,960 --> 00:14:53,400
Am făcut ceva greșit?

165
00:14:53,900 --> 00:14:56,250
Și aveți un partener de afaceri. Este asta
nu?

166
00:14:57,040 --> 00:14:58,090
Ce vrei să spui?

167
00:14:58,680 --> 00:15:01,090
Ascultă la mine. Nu ai probleme
chiar acum.

168
00:15:01,440 --> 00:15:03,360
Crede-mă, asta se poate schimba în orice moment.

169
00:15:04,940 --> 00:15:06,800
Da, am un partener.

170
00:15:07,520 --> 00:15:08,860
Numele ei este Lin Pei Chen.

171
00:15:15,240 --> 00:15:16,860
Cum a devenit partenerul tău?

172
00:15:17,880 --> 00:15:21,840
Gestionez multe baruri și restaurante aici
și în Shanghai, de unde sunt eu.

173
00:15:25,571 --> 00:15:27,559
Legea Samo.

174
00:15:27,560 --> 00:15:28,610
Da.

175
00:15:31,040 --> 00:15:37,439
Într-o zi, acum cinci ani, Lin Pei Cheng
vine la mine cu 300.000 de dolari cash, mă întreabă

176
00:15:37,440 --> 00:15:38,620
dacă vreau propriul meu bar.

177
00:15:40,400 --> 00:15:41,450
Este ea o criminală?

178
00:15:42,100 --> 00:15:43,150
Ce crezi?

179
00:15:49,329 --> 00:15:56,209
Îmi pare rău, știi unde locuiește odată

180
00:15:56,210 --> 00:15:59,870
când am intrat prima dată în afaceri
împreună ne-am întâlnit la apartamentul ei din

181
00:16:15,329 --> 00:16:17,330
Doar fii cool, omule. Unde este Lin Peiqing?

182
00:16:17,590 --> 00:16:19,610
Hai, nu știu, nu știu.

183
00:16:19,611 --> 00:16:22,929
E doar o articulație, omule. Nici măcar nu este
iarba buna. Lin Peiqing locuiește aici.

184
00:16:22,930 --> 00:16:23,980
Spune-ne unde este.

185
00:16:24,251 --> 00:16:27,629
Să vorbim cu managerul clădirii.

186
00:16:27,630 --> 00:16:28,680
L-ai prins? Da,

187
00:16:29,390 --> 00:16:30,530
omule, e o idee bună.

188
00:16:30,531 --> 00:16:34,429
Ți-am spus că nu a fost în minte, omule.
Ce ti-a placut?

189
00:16:34,430 --> 00:16:36,790
Îmi amintesc de ea.

190
00:16:37,850 --> 00:16:40,310
Foarte fierbinte, dar nu prea abordabil, tu
stiu.

191
00:16:40,990 --> 00:16:42,730
S-a mutat acum vreo trei ani.

192
00:16:42,890 --> 00:16:44,930
A lăsat o adresă de expediere?

193
00:16:44,951 --> 00:16:47,049
Redirecționați adresa?

194
00:16:47,050 --> 00:16:50,360
Omule, oamenii se vaporizează după ce pleacă
aici. Nu-i mai văd niciodată.

195
00:16:50,570 --> 00:16:53,170
Ce zici de un raport de credit, o închiriere
aplicatie?

196
00:16:53,171 --> 00:16:57,729
Inutil, omule. Ea a plătit în numerar,
cu trei luni înainte, la un moment dat, care

197
00:16:57,730 --> 00:16:58,780
bine cu mine.

198
00:16:59,110 --> 00:17:00,990
nu stiu nimic altceva. Îmi pare rău.

199
00:17:01,310 --> 00:17:02,360
Așteaptă.

200
00:17:02,570 --> 00:17:04,950
Lin Pei Cheng a locuit cu cineva?
altfel?

201
00:17:05,270 --> 00:17:07,069
Da. Cu mama ei. De ce?

202
00:17:07,810 --> 00:17:08,950
Dar mama ei?

203
00:17:09,230 --> 00:17:10,280
Dar ea?

204
00:17:10,990 --> 00:17:12,050
Are ea o slujbă?

205
00:17:12,051 --> 00:17:13,449
Oh da.

206
00:17:13,450 --> 00:17:14,910
Da, deținea un salon de unghii.

207
00:17:15,369 --> 00:17:16,770
Hei, omule, asta e bine.

208
00:17:17,109 --> 00:17:18,159
Am uitat de asta.

209
00:17:18,160 --> 00:17:21,608
Mm -hmm. Suntem din familie. Majoritatea
aceste locuri sunt înregistrate. S-ar putea să avem

210
00:17:21,609 --> 00:17:22,749
o șansă de a o găsi.

211
00:17:23,530 --> 00:17:26,000
Bine, mai ai nevoie de orice, sună
eu, nu?

212
00:17:43,950 --> 00:17:45,000
sunt cu ea.

213
00:17:45,550 --> 00:17:46,600
Unde este ea?

214
00:17:47,590 --> 00:17:49,370
Acesta este locul potrivit.

215
00:18:14,639 --> 00:18:15,689
Ei bine,

216
00:18:18,620 --> 00:18:19,670
spuse ea.

217
00:18:19,980 --> 00:18:22,760
Ea a spus, acesta este cu siguranță corect
loc.

218
00:18:26,060 --> 00:18:28,080
Buna ziua. Mă cauți?

219
00:18:29,040 --> 00:18:31,960
Numele meu este Terrell Park.

220
00:18:32,160 --> 00:18:34,330
Aș vrea să vorbesc cu tine despre tine
fiica.

221
00:18:37,620 --> 00:18:38,940
Nu am o fiică.

222
00:18:39,600 --> 00:18:40,740
Ai făcut o greșeală.

223
00:18:42,160 --> 00:18:44,140
Știu că Lin Pei -cheng este cu Li
El.

224
00:18:45,040 --> 00:18:46,860
Am nevoie de ajutorul tău să-l opresc.

225
00:18:47,380 --> 00:18:49,240
Ești un om prost chiar și să încerci.

226
00:18:50,320 --> 00:18:52,910
De ce să crezi că poți face asta
imposibil?

227
00:18:54,560 --> 00:18:55,610
eu sunt asemanator.

228
00:18:59,540 --> 00:19:00,860
Ar trebui să vorbim în numele meu.

229
00:19:01,920 --> 00:19:06,380
A fost acum peste trei ani când Li He
a luat-o de lângă mine.

230
00:19:06,381 --> 00:19:08,979
Acum ea conduce o mare parte a lui
operare.

231
00:19:08,980 --> 00:19:10,420
Atunci nu pot face nimic.

232
00:19:10,680 --> 00:19:11,730
Vă rog.

233
00:19:11,950 --> 00:19:13,150
L-a ucis pe Maestrul Ren.

234
00:19:14,150 --> 00:19:16,650
Dacă știi ceva, ai putea fi foarte
de ajutor.

235
00:19:17,130 --> 00:19:18,310
Li El nu te va răni.

236
00:19:19,030 --> 00:19:20,210
te pot proteja.

237
00:19:20,450 --> 00:19:21,530
Nu mă tem de Li He.

238
00:19:21,770 --> 00:19:23,670
Mi-a făcut deja tot ce e mai rău.

239
00:19:24,990 --> 00:19:26,650
Îmi pare rău pentru tine, Maestre.

240
00:19:28,670 --> 00:19:32,070
Dacă o găsești pe fiica mea, spune-i că mi-e dor
ea.

241
00:19:38,181 --> 00:19:44,729
Tony Davis de la Computer Crimes
Divizia a lăsat asta pentru tine.

242
00:19:44,730 --> 00:19:49,069
A fost foarte drăguță, foarte cordială. Ea
a spus că vestea bună este că ea... Oh,

243
00:19:49,070 --> 00:19:50,120
a fost cuvântul?

244
00:19:50,190 --> 00:19:53,849
Decriptare... Un... Necriptat. Asta este.
Asta a făcut ea pentru tine, așa că acolo

245
00:19:53,850 --> 00:19:54,900
tu esti.

246
00:19:55,430 --> 00:19:58,290
Uite cine spăla banii vărul meu
pentru, Mel. OMS?

247
00:19:59,590 --> 00:20:00,640
Hector Flores.

248
00:20:00,690 --> 00:20:01,770
Cine este Hector Flores?

249
00:20:01,970 --> 00:20:05,310
Hector Flores este ca Al Capone din
fiecare L .A. comertul cu droguri.

250
00:20:05,570 --> 00:20:07,030
Ah, da. Hector Flores.

251
00:20:07,031 --> 00:20:10,999
Există un întreg grup operativ jos la
Divizia Hollenbeck dedicată doar

252
00:20:11,000 --> 00:20:14,499
scoţându-l afară. Au petrecut doi ani
încercând să-l prind, până acum fără succes.

253
00:20:14,500 --> 00:20:15,139
Oh, nu.

254
00:20:15,140 --> 00:20:16,190
Oh da.

255
00:20:16,320 --> 00:20:19,990
Este un băiat rău. Probabil unul dintre
cei mai mari traficanți de droguri din vestul SUA.

256
00:20:20,560 --> 00:20:21,610
Mai ales heroină.

257
00:20:22,560 --> 00:20:24,280
Care provine din opiu.

258
00:20:25,560 --> 00:20:27,520
Ghici cine cumpără recolta lui Lee Hay?

259
00:20:27,521 --> 00:20:30,439
Da, ei bine, ai vreo incriminare
dovezi acolo?

260
00:20:30,440 --> 00:20:33,870
Am numere. Adică, nicio dovadă. Nimic
asta îl va doborî pe Hector.

261
00:20:33,871 --> 00:20:37,039
Majoritatea acestor lucruri sunt legitime
tranzacții. Lucruri în care își cheltuiește banii

262
00:20:37,040 --> 00:20:38,090
Vin roșu.

263
00:20:38,100 --> 00:20:41,200
Îmbrăcăminte. Cheltuiește trei G pe lună
facturi de telefon mobil.

264
00:20:45,260 --> 00:20:46,310
Putem folosi asta.

265
00:21:03,581 --> 00:21:08,229
Numele meu este Walt Whitcomb din Forțele Aeriene
Marinar.

266
00:21:08,230 --> 00:21:09,390
Tu ești Hector Flores?

267
00:21:10,970 --> 00:21:12,290
Este o plăcere să vă cunosc.

268
00:21:14,590 --> 00:21:18,709
Motivul pentru care sunt aici este că-mi verific
înregistrările personale și se pare că aveți 17

269
00:21:18,710 --> 00:21:22,200
Telefoane Sailor pe contul dvs. si eu
cred că plătiți în exces pentru dvs

270
00:21:22,250 --> 00:21:24,630
Hector. Lasă-mă să scap de tipul ăsta, omule.

271
00:21:24,990 --> 00:21:26,040
Taci, Javier.

272
00:21:26,041 --> 00:21:29,769
Dacă îmi dai doar două minute, cred
Pot să-ți reduc factura la jumătate, chiar și

273
00:21:29,770 --> 00:21:31,570
deși Javier aici...

274
00:21:31,571 --> 00:21:35,519
Se pare că nu vrea să-l salveze pe șeful
bani. Asta înțeleg,

275
00:21:35,520 --> 00:21:36,580
Javier? Nu.

276
00:21:37,011 --> 00:21:39,079
Treci mai departe.

277
00:21:39,080 --> 00:21:40,379
Scuză-mă, lasă-mă să pun asta jos.

278
00:21:40,380 --> 00:21:43,990
Aș putea să văd telefonul mobil? tu
ai telefonul mobil la tine?

279
00:21:45,160 --> 00:21:46,210
Ooh!

280
00:21:46,440 --> 00:21:48,610
Ooh, acesta este vechi ca părul lui Elton John
țese.

281
00:21:48,611 --> 00:21:51,779
Știam că avem o problemă, dar nu asta
o mare problemă. Pot să-ți iau cardul

282
00:21:51,780 --> 00:21:56,099
afară? Vezi, ai un card de memorie vechi,
și dacă îți iau un card de memorie nou, tu

283
00:21:56,100 --> 00:21:59,839
habar n-am ce fel de minunat
caracteristici pe care le poți... Ooh, lasă-mă

284
00:21:59,840 --> 00:22:00,890
tu. Hei!

285
00:22:03,100 --> 00:22:04,440
Nu am vrut să fac asta.

286
00:22:04,441 --> 00:22:07,979
Nu mă atinge acolo. Îmi pare rău. Poți
trimite-mi factura de curățenie.

287
00:22:07,980 --> 00:22:09,180
Bine, o să-ți spun ce.

288
00:22:12,780 --> 00:22:16,679
Îți dau cardul meu și poți trimite
imi factura de curatenie si suna-ma daca tu

289
00:22:16,680 --> 00:22:19,990
Aveți întrebări despre rezumatul I
te-a trimis. Acum, acesta este al tău.

290
00:22:20,960 --> 00:22:22,340
Acesta este vechiul tău card de memorie.

291
00:22:25,860 --> 00:22:27,420
Aș vrea să-ți dau unul, Javier.

292
00:22:27,421 --> 00:22:30,979
Dacă există vreodată o noapte pe care nu o faci
orice, mi-ar plăcea să te duc la a

293
00:22:30,980 --> 00:22:32,030
joc dus.

294
00:22:35,400 --> 00:22:39,820
Unul dintre butoanele de apelare rapidă a lui Hector este
marcat LPC, ca în Lin Pei Chin.

295
00:22:40,140 --> 00:22:43,930
Așa că am mers înapoi și am primit o adresă
în Monterey Park pentru exporturile Xing Xing.

296
00:22:44,240 --> 00:22:45,920
Dar s-a dovedit a fi o reședință.

297
00:22:46,480 --> 00:22:47,740
Bună treabă, T.

298
00:22:47,741 --> 00:22:51,679
Bănuiesc că acesta este unul dintre ai lui Lin Pei Chin
fronturi. Ea este cea care a pus bazele

299
00:22:51,680 --> 00:22:54,439
înţelegere între Hector şi Li He. Sale
merita o masina pe acolo.

300
00:22:54,440 --> 00:22:55,580
Așa am crezut noi.

301
00:22:55,840 --> 00:22:57,040
Haideți, fată de pericol.

302
00:22:57,041 --> 00:22:58,429
Fata pericolului.

303
00:22:58,430 --> 00:23:01,549
Da, mereu sari peste ziduri
și dând cu piciorul în oameni și alte lucruri. Haide. eu

304
00:23:01,550 --> 00:23:02,690
asa. Același trabuc.

305
00:23:03,990 --> 00:23:06,090
Ah, mi-am lăsat copilul care strânge lacătul în
masina.

306
00:23:07,070 --> 00:23:09,780
Oh, iată-ne din nou. Ce e în neregulă cu
folosind usa?

307
00:23:46,990 --> 00:23:49,350
Hei, de ce nu aduci asta aici,
copil?

308
00:24:30,600 --> 00:24:31,920
Ia-ți fundul mic.

309
00:25:32,650 --> 00:25:33,700
M-ai pus pe ce?

310
00:25:33,701 --> 00:25:37,669
Avem înregistrările tale telefonice. Îți avem
înregistrările contabile. Suntem tranzacții

311
00:25:37,670 --> 00:25:39,210
între traficanții de droguri cunoscuți.

312
00:25:40,230 --> 00:25:44,010
Și există o mulțime de RICO și
statute de racket care se potrivesc, frate.

313
00:25:45,490 --> 00:25:46,570
Nu, domnule Hernandez?

314
00:25:46,571 --> 00:25:49,529
Nu atunci când faci o percheziție ilegală
fără mandat şi fără probabilitate

315
00:25:49,530 --> 00:25:50,580
cauza, nu.

316
00:25:52,390 --> 00:25:56,990
Deci vezi, frate, nu ai nimic,
nimic.

317
00:25:59,270 --> 00:26:02,220
Cu alte cuvinte, domnul Flores ar fi bine să fie
eliberat imediat.

318
00:26:02,280 --> 00:26:05,410
Am făcut tot ce am spus înainte de a vă înregistra
tu? Stai, Martin.

319
00:26:05,700 --> 00:26:07,640
Tipul ăsta este cumpărătorul lui Lee Hayes.

320
00:26:07,641 --> 00:26:11,479
Acum, dacă îl ținem departe de joc,
toată această afacere s-ar putea prăbuși.

321
00:26:11,480 --> 00:26:13,320
Legal, avem 72 de ore pentru a face asta.

322
00:26:13,321 --> 00:26:16,479
Nu pe o arestare fără mandat bazată pe
probe confiscate ilegal.

323
00:26:16,480 --> 00:26:18,220
Probele nu au fost confiscate ilegal.

324
00:26:18,221 --> 00:26:22,159
Hector a fost de acord cu o căutare consensuală a
telefonul lui mobil și apoi l-am luat pe Judge

325
00:26:22,160 --> 00:26:24,870
Ryan, care a emis un mandat de interzicere
Limpay Chin. Nu.

326
00:26:25,000 --> 00:26:26,380
Ben, nu. Opreste-te.

327
00:26:27,640 --> 00:26:28,900
Toate acestea sunt aceleași lucruri.

328
00:26:30,120 --> 00:26:32,350
Trebuie să înveți un alt mod de a juca
aici.

329
00:26:39,080 --> 00:26:44,579
Bine, bine, poate nu am trecut pe aici
protocol aici, dar suntem în

330
00:26:44,580 --> 00:26:45,660
limitele legii.

331
00:26:46,140 --> 00:26:49,750
Departamentul a inițiat un formal
anchetă împotriva unității dumneavoastră.

332
00:26:50,040 --> 00:26:51,090
Din mâinile mele.

333
00:27:00,200 --> 00:27:03,200
Pepe. Oh, îmi pare rău.

334
00:27:03,400 --> 00:27:07,080
Nu, e în regulă. Sunt doar puțin nervos.

335
00:27:10,860 --> 00:27:12,360
Continuă să privești peste umărul meu.

336
00:27:13,220 --> 00:27:18,540
Fiecare umbră pe care o văd este Li He. Fiecare sunet
Aud că este pasul lui.

337
00:27:21,940 --> 00:27:23,680
Am fost în lumea lui atât de mult timp.

338
00:27:24,600 --> 00:27:26,460
Știu de ce este capabil, știi?

339
00:27:31,560 --> 00:27:32,680
Fii puternic, Pepe.

340
00:27:33,940 --> 00:27:35,320
El se bazează pe frica ta.

341
00:27:36,120 --> 00:27:37,560
Nu-i da avantajul.

342
00:27:49,500 --> 00:27:51,730
Este ora prânzului. Să mergem. multumesc,
Melanie.

343
00:27:51,731 --> 00:27:54,719
Dar am prea mult de lucru. Nu, nu,
nu, nu, nu. Te-am urmărit și

344
00:27:54,720 --> 00:27:55,819
nu ai mancat.

345
00:27:55,820 --> 00:27:59,099
Acum, trebuie să pleci de aici. eu
a făcut un picnic cu sandvișuri cu ton.

346
00:27:59,100 --> 00:28:01,980
Nimeni nu poate strica tonul
sandvișuri. Deci hai să mergem.

347
00:28:02,340 --> 00:28:04,300
Dar eu... nu iau nu pentru un
răspuns.

348
00:28:04,860 --> 00:28:05,910
Să mergem.

349
00:28:06,160 --> 00:28:07,210
În regulă.

350
00:28:07,560 --> 00:28:09,730
Bine, bine, bine, totul
corect.

351
00:28:10,580 --> 00:28:12,160
Ești foarte american.

352
00:28:14,000 --> 00:28:17,880
Ai dreptate, Melanie.

353
00:28:18,620 --> 00:28:20,000
Am avut nevoie de ceva de mâncare.

354
00:28:20,440 --> 00:28:21,760
Mulțumesc pentru sandviș.

355
00:28:22,080 --> 00:28:23,130
Era comestibil?

356
00:28:23,160 --> 00:28:24,210
A fost delicios.

357
00:28:24,660 --> 00:28:25,710
Loviți la fața locului.

358
00:28:25,880 --> 00:28:30,040
Oh, uite. Există conuri de zăpadă. Ai tu
a avut vreodată un con de zăpadă?

359
00:28:30,480 --> 00:28:34,240
Credeți sau nu, avem conuri de zăpadă
China, de asemenea. Nu.

360
00:28:35,220 --> 00:28:36,270
Ai vrea unul?

361
00:28:36,300 --> 00:28:40,440
Da. Vreau un curcubeu. nu pot niciodată
decide ce aromă.

362
00:28:40,960 --> 00:28:42,040
Două curcubee, te rog.

363
00:28:42,980 --> 00:28:45,080
Nu. Te rog lasă-mă să plătesc. Nu.

364
00:28:45,320 --> 00:28:47,240
Prânzul este pentru mine azi. Este răsfățul meu.

365
00:28:47,440 --> 00:28:48,490
Taietura mea.

366
00:28:48,491 --> 00:28:49,919
Multumesc.

367
00:28:49,920 --> 00:28:50,970
Cu plăcere.

368
00:28:52,840 --> 00:28:57,080
Știi, uneori îmi țin sentimentele
înăuntru.

369
00:28:58,300 --> 00:29:05,199
Ai făcut atât de multe pentru mine în ultima vreme și
ma simt foarte

370
00:29:05,200 --> 00:29:07,380
norocos să te am în viața mea.

371
00:29:24,160 --> 00:29:25,210
Bunico, uită-te la asta.

372
00:29:25,320 --> 00:29:27,240
Este mica carte neagră a lui Lin Pei -Chen.

373
00:29:27,580 --> 00:29:28,630
Sau albastru în acest caz.

374
00:29:28,780 --> 00:29:29,860
Uită-te pe D pentru tati.

375
00:29:33,360 --> 00:29:34,410
Lee, hei.

376
00:29:38,700 --> 00:29:39,750
Am o idee.

377
00:29:44,400 --> 00:29:45,450
Bine, suntem gata.

378
00:29:45,900 --> 00:29:48,670
Bunico, Grace este gata cu urmă
oricând ești.

379
00:29:52,780 --> 00:29:53,860
Vino aici, dulceata.

380
00:29:56,240 --> 00:29:57,290
Buna ziua.

381
00:29:58,460 --> 00:29:59,510
Care-i treaba?

382
00:30:00,400 --> 00:30:02,080
Tu ești, Samuel Law?

383
00:30:02,880 --> 00:30:04,100
Bine din partea ta să suni.

384
00:30:04,580 --> 00:30:06,780
Presupun că am dreptate. Ești singur.

385
00:30:07,040 --> 00:30:08,600
Ți-e dor de Stăpân, nu-i așa?

386
00:30:08,780 --> 00:30:10,680
Sângele lui este pe mâinile tale.

387
00:30:10,980 --> 00:30:15,920
Cred că și-a sacrificat viața pentru
a ta. Conștiința mea este complet

388
00:30:16,260 --> 00:30:19,860
Bănuiesc că al tău nu este. ai invatat
nimic de la Maestrul.

389
00:30:20,160 --> 00:30:21,210
Ești un prost.

390
00:30:21,420 --> 00:30:23,020
Încă atât de devotat maestrului.

391
00:30:23,500 --> 00:30:28,200
Ne-a spus să fim bărbați, cu excepția faptului că ați eșuat.
Nu ești nimic.

392
00:30:28,420 --> 00:30:30,240
Deci de ce mă distrez atât de mult?

393
00:30:31,940 --> 00:30:32,990
Nu pentru mult timp.

394
00:30:33,720 --> 00:30:36,000
Am prins-o deja pe fiica ta.

395
00:30:36,440 --> 00:30:37,490
Ah, multumesc.

396
00:30:37,640 --> 00:30:38,800
Ăsta e planul tău?

397
00:30:39,840 --> 00:30:41,600
Ar trebui să mă cunoști mai bine, Sammo.

398
00:30:42,000 --> 00:30:44,180
Lim Pei Chi nu înseamnă nimic pentru mine.

399
00:30:44,600 --> 00:30:48,520
Spre deosebire de maestru, voi sacrifica
eu insumi pentru nimeni.

400
00:30:49,280 --> 00:30:50,820
Fă ce vrei cu ei.

401
00:30:51,080 --> 00:30:53,020
Poate putrezi în închisoare pentru tot ce îmi pasă.

402
00:30:54,280 --> 00:30:55,330
La revedere, Samuel.

403
00:30:56,260 --> 00:30:57,340
Ai primit urma?

404
00:31:00,960 --> 00:31:02,140
Da. Bine.

405
00:31:02,660 --> 00:31:03,710
Am înţeles.

406
00:31:03,711 --> 00:31:07,559
L-am restrâns la turnul de telefoane mobile
473 în Malibu, dar cam atât.

407
00:31:07,560 --> 00:31:09,540
Telefonul a încetat să mai trimită semnalul de identitate.

408
00:31:09,541 --> 00:31:13,119
Aceasta este o porțiune de plajă de două mile. eu
sa nu crezi ca va fi de ajutor.

409
00:31:13,120 --> 00:31:14,170
Nu.

410
00:31:14,280 --> 00:31:16,840
Dar mai avem câteva mașini pe care le putem juca.

411
00:31:24,621 --> 00:31:28,479
Poliția l-a capturat pe Hector Flores.

412
00:31:28,480 --> 00:31:30,720
Atât el, cât și Li Peiqin cunosc locația noastră.

413
00:31:34,740 --> 00:31:38,040
500 de kilograme din cea mai pură heroină din
tara.

414
00:31:39,740 --> 00:31:41,480
Cu cine o să fac acum, nu?

415
00:31:41,580 --> 00:31:42,630
Ce?

416
00:31:44,420 --> 00:31:45,960
Nu există timp să găsești un cumpărător.

417
00:31:46,340 --> 00:31:48,510
Doar uită de asta și lasă
tara.

418
00:31:48,540 --> 00:31:49,980
Nu, nu, nu, nu.

419
00:32:27,800 --> 00:32:29,480
Fă lucrul onorabil.

420
00:32:30,120 --> 00:32:31,170
Mărturisi.

421
00:32:36,640 --> 00:32:37,690
Nu.

422
00:32:38,400 --> 00:32:39,450
Amenda.

423
00:32:40,360 --> 00:32:42,360
Apoi încercăm asta în alt mod.

424
00:33:06,160 --> 00:33:10,480
Te-ai aplecat atât de jos încât ai luat-o pe mama mea
din mormântul ei.

425
00:33:15,820 --> 00:33:20,060
Mi-e rușine să te am ca fiică.

426
00:33:23,300 --> 00:33:24,600
Sunt fiica lui Leahy.

427
00:33:26,720 --> 00:33:28,160
Te duc la Leahy.

428
00:33:47,660 --> 00:33:48,900
Și tu ești a mea.

429
00:33:49,640 --> 00:33:51,560
Sângele meu a trecut prin vena ta.

430
00:33:52,420 --> 00:33:54,320
Și acea parte din tine este încă bună.

431
00:33:56,000 --> 00:33:58,100
Tatăl tău te-a părăsit încă o dată.

432
00:34:36,880 --> 00:34:37,930
Calea lui Lee Hay.

433
00:34:38,080 --> 00:34:39,460
Cam la ceea ce mă așteptam.

434
00:34:40,480 --> 00:34:42,950
Bine, băieți, luați spatele. Noi
a primit partea din față.

435
00:34:52,260 --> 00:34:54,610
Suntem gata. Totul este încărcat în
portbagaj.

436
00:34:55,100 --> 00:34:56,150
Intră. Hai să mergem.

437
00:35:26,191 --> 00:35:28,099
Stai, locotenente.

438
00:35:28,100 --> 00:35:29,150
Vei fi bine.

439
00:35:29,151 --> 00:35:33,399
Hei, ajutor. E în regulă, locotenente. Lift
capul tău. Ești bine.

440
00:35:33,400 --> 00:35:34,450
Slavă Domnului, Grace.

441
00:35:34,891 --> 00:35:41,479
Matthew, uite, nu e grozav la
moment. Haide, să-l băgăm în

442
00:35:41,480 --> 00:35:44,839
montaj. Obțineți două linii IV periferice.
Sunt amândoi porniți. Odată ce ne rostogolim. Noi

443
00:35:44,840 --> 00:35:45,890
a merge.

444
00:35:45,891 --> 00:35:48,299
I-am sunat sotia. Ea o să se întâlnească
eu la spital.

445
00:35:48,300 --> 00:35:49,350
Bun.

446
00:35:50,120 --> 00:35:51,170
Buna ziua.

447
00:35:51,200 --> 00:35:53,910
Oh, o să am grijă de el. Aceasta
tipul a crescut pe mine.

448
00:36:07,771 --> 00:36:14,439
Tipul ăsta de aici, l-am găsit
arderea lui Li El hârtiile și el pretinde

449
00:36:14,440 --> 00:36:15,760
nu vorbeste deloc engleza.

450
00:36:44,840 --> 00:36:46,080
Este între mine și E .A.

451
00:36:46,081 --> 00:36:52,739
Un spital va raporta despre Winship fiecare
15 minute. Tu ești Samuel, nu? vreau

452
00:36:52,740 --> 00:36:54,759
să vorbesc cu tine. Îmi pare rău, nu am
timp.

453
00:36:54,760 --> 00:36:55,810
Nu este o cerere.

454
00:36:55,811 --> 00:36:58,719
Ramparts are cazul acum. Am nevoie de tine
ajunge acolo cât de repede poți și

455
00:36:58,720 --> 00:37:01,739
dă-i tot ce ai. voi fi
bucuros să colaborez cu tine, dar corect

456
00:37:01,740 --> 00:37:02,799
acum nu se poate.

457
00:37:02,800 --> 00:37:05,120
Detective, ascultă-mă.

458
00:37:05,121 --> 00:37:08,139
Atâta timp cât porți acea insignă, tu
nu au de ales în această chestiune. tu

459
00:37:08,140 --> 00:37:09,190
intelegi asta?

460
00:37:10,680 --> 00:37:11,730
Am înțeles.

461
00:37:15,441 --> 00:37:17,469
Multumesc.

462
00:37:17,470 --> 00:37:18,520
Jack.

463
00:37:22,230 --> 00:37:23,280
Despre ce e vorba?

464
00:37:23,290 --> 00:37:24,340
Detectivul Malone.

465
00:37:25,170 --> 00:37:26,220
Malone!

466
00:37:35,010 --> 00:37:38,690
Pe drumul lui. Elicopterul trebuia
fi aici acum cinci minute.

467
00:37:38,930 --> 00:37:40,310
Spune-i să se grăbească, la naiba.

468
00:37:58,920 --> 00:38:00,040
Continui să apari.

469
00:39:40,131 --> 00:39:47,939
Detectivul Malone, l-am găsit pe Lee Hayden în
spatele mediatorului, în timp ce Alice

470
00:39:47,940 --> 00:39:50,319
Byrne este Marine Hedlund la marginea
blocul.

471
00:39:50,320 --> 00:39:51,370
Du-te, du-te!

472
00:39:51,400 --> 00:39:52,450
Intră!

473
00:39:52,451 --> 00:39:53,839
Mai bine du-te!

474
00:39:53,840 --> 00:39:54,890
Mai bine du-te!

475
00:41:47,500 --> 00:41:48,550
Știm cine a făcut asta.

476
00:41:50,660 --> 00:41:51,710
Știi cine a făcut-o?

477
00:41:52,680 --> 00:41:55,510
Oh, tipul mi-a ucis stăpânul. A scăpat
ultimul episod.

478
00:41:55,660 --> 00:41:58,340
L-am prins in al doilea episod.

479
00:41:58,580 --> 00:41:59,800
A evadat în China.

480
00:42:00,180 --> 00:42:03,980
Oh, are o alergare foarte, foarte bună
pantofi.

481
00:42:05,240 --> 00:42:07,590
Mi-am tăiat picioarele mai rău decât bărbierit
piciorul meu.

482
00:42:08,240 --> 00:42:09,290
Ce?

483
00:42:24,759 --> 00:42:27,229
Melanie, unde este Maestrul Ren? În
bucatarie.

484
00:42:28,020 --> 00:42:29,070
Scuzați-mă.

485
00:42:31,000 --> 00:42:32,050
Rezistă.

486
00:42:32,060 --> 00:42:33,110
O, Doamne, nu!

487
00:42:34,420 --> 00:42:35,520
El este bine acum.

488
00:42:35,940 --> 00:42:37,980
Sunt bine, într-adevăr. Mulțumesc foarte mult.

489
00:42:40,360 --> 00:42:41,410
Fără limbă.

490
00:42:50,660 --> 00:42:52,840
Ai auzit de Julia.

491
00:43:13,760 --> 00:43:18,679
El a fost omul din spatele unor filme precum The
Wild Bunch și Straw Dogs, și mai târziu

492
00:43:18,680 --> 00:43:21,390
să se uite la moștenirea unui
director revoluționar.

493
00:43:21,540 --> 00:43:23,700
Este Sam Peckinpah Night, de la 9.

494
00:43:24,160 --> 00:43:26,210
Urmează... Acțiunea camerei poliției.

495
00:43:26,260 --> 00:43:30,810
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0